Les divisions infraregionals com els noms de comarques o petites regions naturals no es tradueixen. Per exemple:

Hoya de Baza
Cinco Villas
El Bierzo 

Són una excepció d'aquesta regla alguns noms de comarca que tenen tradició en català, com ara la Manxa o els Monegres, i les comarques de la zona de parla castellana del País Valencià: l'Alt Millars, l'Alt Palància, el Racó, els Serrans, la Plana d'Utiel, la Vall de Cofrents, l'Alt Vinalopó, etc.